Beskrivelse: Star Trek Continuum: Regissert av Dan Curry. Med Kate Mulgrew, Robert Picardo. Et besetningsmedlem ble alvorlig skadet og komatøst da USS Voyager ble fraktet til Delta Quadrant. Besetningsmedlemmet har nå våknet og doktoren og kaptein Janeway jobber for å få betjenten fanget opp.